From a historic cave property with an infinity pool carved into rock to a traditional mas set in lavender fields and olive groves