To fully digitize its archives, the Newberry Library is tapping people who can decipher a foreign language: cursive.