The San Francisco fintech has significantly revised its product descriptions, addressing some of the issues Forbes previously reported as misleading to consumers.