Potential deal follows years of cost-cutting efforts at Unilever, which would maintain a 65% stake in the combined entity