Når sportens kategorier udfordres af biologi og identitet, kræver det klare regler – også selvom grænserne er vanskelige.