The deal ties Marvell into Nvidia's AI ecosystem and will see both companies collaborate on silicon photonics and telecom networking