The program, available through select telehealth providers, targets cash-paying patients with 3, 6, and 12-month options