In 1965, Filipino and Mexican American farmworkers in California became inextricably linked when they mobilized to strike against grape growers