Buying colorful carrots and adding spinach parsley pesto gives roast carrots a simple, lively upgrade on the Easter table