Patricia Marroquin Norby’s detractors say she has “no American Indian ancestry.” She said her departure was due to health reasons.