A man allegedly poisoned his wife and two children before committing suicide in Muzaffarnagar, linked to a dispute over an Eid gift.