Pendant que le favori pour la succession à la tête d'Apple monte en puissance, l'actuel PDG fait savoir que sa retraite n'est pas à l'ordre du jour.