‘Strictly’ star, who explores fertility options in new E4 docuseries, admits she feels need ‘keep working hard’