The Seattle-Tacoma-Bellevue region ranked as the fifth most expensive metropolitan area nationwide in 2023, according to a federal index.