The dancer was flooded with support as she confirmed her axe from the BBC One dance show after four years