More than 7 million student loan borrowers are now facing a major change, as a Biden-era repayment plan is set to be phased out.