Nick Finelli said the video wasn’t sparked by a single incident but by years of accumulated remarks about his food choices.