Budget retailer set to build new supermarket in the biggest development in Britain since Milton Keynes