The bank has shared an alert for customers ahead of the new tax year, urging them to complete three checks