Pension experts criticise government’s refusal to extend deadline to pay IHT from six months to 12 months