Boligejere i Vest- og Sydsjælland kan se frem til nogle af landets laveste prisstigninger de kommende tre år.