Playing as an octopus is slicker and more satisfying than you might initially think as ZDT Studio’s stealth puzzle-platformer routinely proves.