Claudia Sheinbaum is considering resuming hydrocarbon shipments to the island after a Russian tanker bypassed the energy blockade