Investigadores chegaram a pedir prisão temporária de Márcio Toledo Pinto por suspeitas de perseguir delegado, mas STF autorizou apenas ação de busca