A housing developer has gone into administration just weeks after failing to pull out of contributing more than £50m towards vital infrastructure.