The Aussie “Wolverine” star has quietly returned his sprawling triplex at 176 Perry St. to the market, now seeking $29.9 million.