MLSE president and CEO said Leafs’ misfortunes weren’t Treliving’s fault, but franchise needs to go in a new direction