The ruling will likely have minimal effect on the federal money going to public media because Congress voted to claw back funding.