Cal standout defensive tackle Aidan Keanaaina claims in court filing that his 2022 season should get a medical redshirt waiver