Steven Arnold played fan-favourite butcher Ashley Peacock for 15 years on the ITV soap before his character was killed off in the 2010 tram crash