Turkey reached their first World Cup in 24 years as Kerem Akturkoglu's goal gave them a narrow win in their play-off with Kosovo.