Police said when the victim and his wife protested, the issue escalated, and the dog owner called three of his friends