A conservative Christian minor party has renounced One Nation’s candidate in the Farrer by-election, costing Pauline Hanson key votes as she vies for another federal seat.