The quintessential British spread will move into American hands as part of a merger deal by its owners.