President Trump signed an executive order Tuesday purporting to place new federal controls on voting by mail in states such as California.