A group that sued the company behind David protein bars, alleging that the products’ labels misrepresented calories, has dropped the case.