Världens största folkräkning inleds på onsdagen, när tre miljoner tjänstemän ska räkna Indiens invånare.