Median values in Western Australia's capital continue to reach historic highs, with experts saying its growth is unsustainable.