Merck's recent M&A spree, including its $6.7B Terns deal, aims to diversify its pipeline and revenue base as Keytruda nears its 2028 exclusivity loss.