Honey, who has now earned the title of ‘bear slayer,’ was treated for ‘catastrophic’ injuries following the brutal run-in in early March