Australian states and territories have to “follow through” on their commitment to deliver cost-of-living relief, Treasurer Jim Chalmers has warned.