The creator of AI chatbot Claude has entered an agreement with Australia to support 'responsible' development of artificial intelligence.