Geotagged photographs and videos from the site showed wastewater spread across fields, with a dark red colour indicating discharge from dyeing units