The U.S. made multiple tweaks but fell to a second straight European power in similar fashion, leaving much to do as the World Cup nears