USA:s utrikesminister Marco Rubio säger att landet ”måste ompröva” sin relation till Nato, när Irankriget är över.