The project hopes to ease bloated landfill sites and respond to a growing need for adult diapers in aging Japan.