Canada's scoring woes resurfaced, but so did a new attacking wrinkle as the World Cup opener in Toronto gets ever closer