Romelu Lukaku could face disciplinary action after Napoli claimed the striker ignored a request to attend training.