Anger from companies adds to pressure on Italian prime minister after defeat in referendum last month