The Game of Thrones star and climate activist on where to ski, sauna and eat cinnamon buns in the Danish capital